=== INTERMEZZO ===
Студено е!
Добро утро!
Доста е студено нали?
Мислиш ли, че ще завали сняг или нещо такова?
Хъъм...
Ако се замислиш над това е доста странно...
Какво е то?
Дойдох за да ви развеселя със Секай,
но се стигна до това да правим нещо такова с теб.
Какви ги говориш? Малко е късно за това.
Нищо наистина, просто...
Знам, че наранявам Секай.
Така че, искаш ли да я посетиш утре?
Не се ли притесняваш?!
Хей! Тя е отсъствала през цялото това време!
Знаеш, че нейната настинка може да бъде опасна, също!
Не мога да бъда притеснен.
Казваш това, но най-вероятно имаш взимане-даване с други момичета, нали?
Защото Секай не е наoколо, правиш това с всеки до който може да се докопаш. Боже~
Само ти си, Хикари.
Идиот~
Наистина си най-ужасният.
Това прави всеки от нас.
Предполагам.
Всичко е само болка.
Х-хей!
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Както казах! Просто се размотавахме на фестивала заедно!
Лъжи, лъжи, лъжи!
Знам всичко за това ?!
Къде ти и Катоу-сан сте отишли!
За какво?! Защо?!
Защо "какво"?
Не съм ли достатъчно добра...?
Нямам никого другиго, вече освен теб...
Сецуна замина... сега си само ти.
Моля те... Maкото!
Йо!
Ито има малка сестра и...
Разбирам.
Би ли било по-добре, ако го бях довлачила насам?
Х-Хей, почакай!
Съжалявам
Не ми се говори сега.
Ами... Точно така!
Нанами не се чувства изобщо добре...
Знам, че си в шок от заминаването на Сецуна.
Но не е ли време... Ами... Най-малкото поне да излезем и хапнем?
Всички са притеснени за теб.
Ако не си там, Ито може да те измами!
Моля, оставете съобщение в рамките на 30 секунди след сигнала.
Макото, къде си?! Боже...
Oтомe-чан, нека да се прибираме в къщи!
Ей чакай, помогни ми да намеря Макото.
E~?
Това няма нищо общо с нас!
Вие сте тези, които ме забъркахте в това!
Да, но...
Дори и да кажеш, че...
Безотговорни сте!
Натискахте ме, и това е подкрепата, която получавам?
Не прави кой знае какво от това!
Стига вече!
Точно когато Kaцурa най-накрая е извън играта. По дяволите!
Oтомe се е променила напоследък не е ли така?
Тя е досадна. Така неприятна.
Това стана, след "това", нали?
О! "Това" беше страхотно ~ нали?
Видя ли го?
Да, защото... И аз исках също.
Изненадана съм да те видя, все още добре.
Разбира се, че е неудобно, то е само между момичета и...
Той ми е приятел.
Добре добре, благодаря за информацията.
Боже, Oтомe и това момиче...
Трябва да сме тези, които са пропуснати.
Нацуми?
Чудя се колко "добър" е всъщност Ито...
Колко добър?
Боже, на място като това!
Всичко е наред, това място не се използва често така или иначе.
Няма нужда да се притесняваш от хващане.
Хей.
Какво? Още един път?
Идиот! Не е това, но...
Добре ли е, че още не си я виждал?!
Ако имаш време да се заиграваш с мен, то поне отиди я виж!
Боже!
Всичко е наред, някой ще-
Да, нека да поканим Сайонджи-сан и обядваме отново заедно на покрива.
Ще направя страхотен обяд.
Поради обстоятелства, телефонния номер, който сте избрали в момента не може да бъде свързан.
Ще сложа всички любими неща на Макото-кун.
Това не е проблем! Майка казва, че съм станала по-добра.
Поради обстоятелства, телефонния номер, който сте избрали в момента не може да бъде свързан.
Да, моля те остави на мен.
Поради обстоятелства, телефонния номер, който сте избрали в момента-
Добре дошла.
Боже... Сериозно ли...
Всичко е наред, всичко е наред!
Вие приятели, ме попитахте...
Малко е късно да казваш това, след като вече си тук.
Предполагам, но...
Това би било добра идея, ако прекараме Коледа на яхтата.
Знаеше ли?
Сред синия океан, където никой не може да ни притеснява;
потъващи в хоризонта, гледайки залеза, е...
много хубаво.
Сецуна...!
Maкото...!
Не може да бъде...
Секай.
Има нещо, за което искам да поговорим, става ли?
Какво е то?
Нещо важно!
Не идва...
Идва? Какво не идва?
Цикъла ми...
Но това... Да нямаш предвид...
Шегуваш се, нали?
Не може да се правят шеги или лъжи за нещо подобно!
Не съм направила нещо подобно с никой, освен с теб.
Било е винаги с теб!
Значи... казваш, че е мое?!
Не може да стане по друг начин!
Но все още сме ученици...
Това е вярно, но...
Не можеш ли да направиш нещо?
Ето защо исках да го обсъдя с теб!
Ако ми кажеш нещо подобно, няма да знам какво да правя.
Това е твое дете!
Вземи го сериозно!
Чу ли?
Звучи доста прецакано.
Но... Точно така...
Бебето на Макото.
Добре си, нали?
Направихме го както трябва.
Предполагам.
И така, какво ще правим сега?
Мисля, че не трябва да се срещаме с него за известно време.
Да.
Това е доста гадно...
Ти си тази с приятел, не трябва да казваш това.
Какво ми казваш да правя?
"Ще пожънеш това, което посееш."
Не си го направил "правилно" нали?
Тогава... Предполагам не сме използвали, и са се втурнали.
Ако си мъж, тогава трябва да поемеш отговорност.
Дори и да се каже, че...
Ей, къде-
Сега дори и да сам за малко с теб, ще го сметнат за неправилно.
Ей, това той ли е?
Изглежда доста спокоен за това, което е направил.
Напротив, мислиш ли?
Мъжете, приятели, прекарват добре. Това е края, след като приключат.
Едно момиче, не трябва да мине през това.
И така, какво да правим... Хм.
Тръгна си рано?
Не го обвинявам.
Беше център на внимание.
А нея?
Може би тя все още е в лазарета.
По дяволите!
Защо трябваше да си тръгне и да каже това?!
Тази Секай...
Oтоме?!
Да, да!
Да, свободен съм сега!
Толкова съм свободен, че ме тревожи!
Повече от добре дошла си!
Моля, ела!
Добре дошла!
Да...
Отоме?
Искам да те попитам нещо.
Ако става въпрос за Секай, това не е моя вина!
Ясно.
Да. Така че не се тревожи за това.
Макото, не мислех, че може да кажеш това.
Преди, беше повече загрижен от сега.
Н-не, но...
Достатъчно.
Ще се прибера вкъщи.
Почакай-
Чао чао.
Идиот.
Да... точно преди Коледа ще съм карък.
Напълно без късмет~!
О, да запознай ни с гаджето си, Kуми!
E~?
Може би е добра идея!
Не, не! Съвсем не!
Хайде! Не може да го държиш само за себе си!
Съжалявам. Че разтревожих и теб, Хикари.
Да! Всичко е наред сега.
Макото? Той просто отиде, да купи нещо.
Да, трябва да осигури храна за бебето.
Да...
Съжалявам! Благодаря! До скоро.
Съжалявам.
Целия е твой сега!
Направих някои изследвания.
Разбрах, че баща ми извади някои връзки за Сакакино Хилс и лесно направи резервация.
Да, нека се срещнем пред гарата до дървото.
И... ще се превърнем в "истински" любовници.
Oтоме...
Лицето, с което в момента искате да разговаряте не е в състояние да отговори.
Моля, оставете вашето име и информация в рамките на тридесет секунди след сигнала.
По дяволите...
Хикари...
Лицето, с което в момента искате да разговаряте не е в състояние да отговори.
Какво им е на всички?
Защо никой не отговоря на телефона?
По дяволите!
Защо трябва да мина през това?!
Не много отдавна, всичко вървеше толкова добре.
Но тогава... Защо?!
Това от "Телефонен чар", ли е?
Ито, доста си модерен.
"Телефонен чар", хъх...
Koтонохa...
Maкото-кун?
Благодаря на Бога... ти дойде.
Да-ъ-ъ... Да.
Какво си направила за да изглеждаш по този начин?
Чаках.
А?
Чаках... те.
Koтонохa...
Maкотo...
Сайонджи-сан каза, че ще ни подкрепя.
E?
Трябва да се превърна в подходяща приятелка за теб.
Koтоно... хa?
И ще се упражнявам в готвене... и шиене...
Така че мога да бъда горда, че съм с теб...
Koтоноха?!
Ще ти стана приятелка, от която няма да се срамуваш.
Котоноха!
Заради Макото-кун...
Какво? Хей!
Искам да бъда от полза за теб...
Хей! Какво става с теб?!
Защото искам да бъда с теб...
Остави ме на мира!
Вярвам ти...
Моля те, престани!
Защото... Съм твоята приятелка.
Не... повече...
Макото-кун, Аз... Обичам те.
Обичам те толкова много.
Защо...?
Защо ще обичаш, някой като мен?
Аз... Аз не знаех!
Съжалявам...
Наистина съжалявам.
Аз... Аз...
Koтоноха... Аз...
Макото-кун...
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/